Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
2 septembre 2009 3 02 /09 /septembre /2009 16:28

« Dès leur enfance, elle leur avait appris à lire dans Cicéron et dans Sénèque : tandis qu’ils écoutaient cette voix tendre leur expliquer un argument ou une maxime, leurs cheveux s’entremêlaient sur les pages. »

Anna et Miguel sont frère et sœur. Ils ont toujours vécu ensemble, dans la forteresse dont leur père est gouverneur, dans la Naples de la fin du XVIe siècle. Ils y ont été élevés par leur mère, donna Valentine, une belle et aimante humaniste, tandis qu’autour d’eux, la contre réforme faisait rage. Anna et Miguel étaient heureux dans cette douce sérénité, s’abandonnant avec bonheur aux textes antiques, aux prières et à l’affection fraternelle.

Un jour, alors que leur mère préside aux vendanges dans la propriété familiale près d’Alicante, le vent tourne. Valentine meurt d’une fièvre et Miguel prend conscience qu’il aime sa sœur, d’un amour incestueux, violent.

Cet amour va bouleverser les vies d’Anna et de Michel, et c’est l’objet de ce magnifique petit roman de Yourcenar. Elle nous glisse tour à tour dans l’esprit de l’une ou de l’autre, nous fait ressentir la chaleur napolitaine, la lourdeur religieuse, la lenteur du quotidien, et le paradis (dévoyé après la mort de Valentine) de la relation entre Anna et Miguel. Elle nous dit la fatalité presque antique, la malédiction jetée par une vipère, l’acceptation quasi religieuse. Et le tout, avec une délicatesse pudique…

Un petit (trop petit) chef d’œuvre…


L'avis de Biblioblog et celui d'Erzebeth.

 

(Et une lecture PAL, une ! 2/25, le défi progresse ...

)

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Anma K. 26/02/2010 09:45


Il faut tout lire de Yourcenar. Moi aussi, j'ai longtemps répugné ( à tort ! ), hésité à l'aborder jusqu'à tenir L'Oeuvre au Noir entre mes mains ( roman virtuose, chef-d'oeuvre absolu ),
et je ne l'ai plus lâché(e). Ses traductions de poèmes grecs sont tout aussi remarquables par leur noblesse et leur lyrisme, comme dans ce poème de Pindare que j'aime infiniment :


... Quand il eut atteint le doux printemps
Viril et qu’un duvet crût sur ses joues,


Il songea à de possibles noces,


A Hippodamie, illustre fille du roi de Pise,


Eunomaos, en Elide. Et seul, le long de la mer grise,


Dans la nuit noire, il marcha près du flot grondant.


Il appela le Maître du puissant trident,


Et celui-ci lui apparut, tout proche. Et il lui dit : « Ô Poseidon,


Terrible ! Si jamais tu as reçu de moi le tendre don


De l’amour, viens à mon aide !


Que mon char vole, et qu’il triomphe, et qu’il précède


Celui du roi Eunomaos, aux plans atroces !


Ce tueur a jeté bas, prétendant après prétendant,


Vaincu treize hommes, et ainsi retarde


Les noces de sa fille ! Le danger


Est grand et ne veut pas d’un lâche.


Mais enfin, puisqu’il faut mourir, dois-je, étranger


A tout espoir, sans que jamais je me hasarde,


En quelque coin obscur m’asseoir, vieillir anonyme, sans avoir


Rien eu de ce qui est beau ? Cette tâche


Si noble est pour moi. Et fais qu’heureuse en soit l’issue !


Il dit ainsi et sa prière fut reçue :


Il obtint un char d’or, un attelage ailé, immortel.


Il vainquit l’insolent roi et mit dans son lit la vierge.


Et elle lui enfanta six fils aux vertus sublimes.


Et il dort maintenant sur la berge


De l’Alphée, et le sang des victimes


Ruisselle sur sa tombe, et les pèlerins à son autel,


Viennent en masse…
Mais comme dit Hadrien :

"Je m'accommoderais fort mal d'un monde sans livres, mais la réalité n'est pas là, parce qu'elle n'y tient pas tout entière."



Céline 26/02/2010 10:04


Le style de Yourcenar est extraordinaire. Je ne connaissais pas ses traductions de poème antiques, et je te remercie de me les faire découvrir. Celui dont tu mets un extrait est superbe.
Malgré tout, bien que j'adore L'oeuvre au noir et les Mémoires d'Hadrien, ce que je préfère de Yourcenar, ce sont ses textes plus personnels réunis dans Quoi !
L'éternité. Je te les conseille chaleureusemennt, si tu ne les connais pas.


emilie 03/09/2009 17:36

Je n'ai jamais réussi à me mettre sérieusement à la lecture d'un roman de M. Yourcenar mais je ne connaissais pas du tout celui-ci et il a l'air intéressant.

Céline 12/09/2009 15:07


Tu devrais essayer Les mémoires d'Adrien, c'est un chef d'oeuvre absolu !


Présentation

  • : Le blog bleu
  • : Le blog d'une curieuse, avide d'histoires, de récits, de livres, de film et d'imaginaire.
  • Contact

En passant

Envie de vacances, de bouquinage dans un jardin anglais, de farniente...

Recherche

http://www.wikio.fr

Archives

http://www.wikio.fr

Mon planning

Janvier 2013

Lecture commune approximative : Imposture, de Benjamin Markovits, avec George

 

9 Janvier 2013

Lecture commune : Silvia's lovers, de Gaskel, avec Titine

 

20 Janvier 2013

Lecture commune : Les Chouans, de Balzac, avec Maggie, Nathalie , Cléanthe et Marie

 

Février 2013

Lecture commune : La fausse maîtresse, de Balzac, avec Marie

 

4 Mars 2013

Lecture commune : Le temps des métamorphoses, de Poppy Adams, avec Tiphanie, Soukee et Titine

 

Mars 2013

Lecture commune : The scarlett letter, de Nathaniel Hawthorne, avec Noctenbule et Titine

 

Mars 2013

Lecture commune : Quelle époque !, de Trollope, avec Adalana, Shelbylee, Maggie et Titine

 

Avril 2013

Lecture commune : Les vagues, de Virginia Woolf, avec Cléanthe , Anis et Titine


21 Juin 2013

Lecture Commune : Petite soeur, mon amour, avec Valérie

 

 Juin 2013

Lecture de L'Argent, d'Emile Zola dans le cadre du défi On a une relation comme ça, Emile Zola et moi

 

 Juillet 2013

Lecture de La débâcle, d'Emile Zola dans le cadre du défi On a une relation comme ça, Emile Zola et moi

 

 Août 2013

Lecture de Le Docteur Pascal, d'Emile Zola dans le cadre du défi On a une relation comme ça, Emile Zola et moi

 

7 Novembre 2013

Lecture de Le dernier Homme de Camus, dans le cadre du défi Albert Camus

Mes défis persos

On peut me retrouver : whoopsydaisy.jpg
Et j'en fais partie :
wildpal9.png
mythesetlégendes

souver10

D'autres blogs de lectures ?

Cuné a fait le compte et c'est !

 

Et Acr0 a recencé les blogs de fantasy, c'est ici