Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
22 mars 2012 4 22 /03 /mars /2012 08:59

liaisonsdangereuses.jpgQuand j'ai vu que John Malkovitch, un acteur dont je suis complètement sous le charme, mettait en scène les Liaisons dangereuses, dans une adaptation écrite par Christopher Hampton du roman de Choderlos de Laclos, j'ai trépigné. Quoi ? Un acteur que j'adore, qui montre une compréhension extraordinaire du rôle de Valmont (et des rôles de séducteurs manipulateurs pervers en règle générale), mettant en scène l'une des histoires les plus belles et savoureuses de la littérature française ! Bien sûr, j'ai pris des places ! Je ne pouvais pas faire autrement !


Quelques temps après, j'ai eu des doutes : un bon acteur est-il par nature un bon metteur en scène ? Comment le roman epistolaire passe-t-il au théâtre ? Et l'affiche ? Elle est pas un peu racoleuse ?

Ces réserves ont été balayées dès les premières minutes : j'ai adoré d'un bout à l'autre cette (longue) représentation. Je ne voulais pas quitter le théâtre et j'ai redouté de voir les dernières scènes, si cruelles.

liaisonsdangereuses3.jpg

Mais revenons sur mes réserves …

Racoleuse, cette pièce ? Non pas plus crue que le texte de Choderlos de Laclos. Les français (enfin, les autres peut-être aussi, mais je parle de ce que je connais) se piquent souvent d'imaginer la littérature classique comme purement intellectuelle et désincarnée. Malko et sa troupe d'acteur redonnent corps, chair, sang, chaleur au texte de Laclos. Et si Valmont écrit une lettre à la Tourvel dans le lit d'une prostituée nue, il suffit de relire le roman pour en retrouver la trace. J'avoue que l'on est moins habitué à la nudité au théâtre que l'on peut l'être au cinéma, et je ne peux qu'admirer les acteurs (surtout une, en fait), qui, faisant fi de leur pudeur, se dévoilent ainsi devant nous.

liaisonsdangereuses1.jpg

Ce détail ainsi abordé (j'avoue que l'affiche a vraiment failli me faire renoncer au spectacle), qu'en est-il de Malko en metteur en scène ?

Il fait un choix étonnant : alors que le roman est épistolaire, avec pour ressort de l'histoire ce que savent les uns et les autres des intentions de chacun, il choisit de faire exactement l'inverse. En effet, les acteurs restent en scène durant toute la durée de la représentation. Quand ils ne jouent pas, ils sont assis autour de la scène, nous faisant face comme une second public. C'est là que je trouve la plus grand modernité de la mise en scène (bien plus que l'utilisation anecdotique des téléphones portables et des tablettes). De nos jours, cette histoire ne se retrouverait pas dans des lettres, ni même des mails, mais serait rendue publique sur des walls de facebook, au vu et au su de tous les protagonistes.

liaisonsdangereuses2

Mais au delà de l'incohérence qui semble émerger de ce paradoxe, le talent des acteurs nous permet de croire à leurs personnages. Valmont, Merteuil et Tourvel forment en particulier un trio épatant, imprégnés qu'ils sont de leurs personnages, Valmont, léger et cruel, Tourvel sage et passionnée, Merteuil, cynique et implacable.

liaisonsdangereuses4.jpg

Un must-see, donc, au théâtre de l'Atelier !

Partager cet article
Repost0

commentaires

Mélusine 24/03/2012 11:12


Oh merci pour le compte-rendu, ça me semble une superbe expérience de redécouverte du roman. Dommage qu'elle ne tourne pas par chez nous...

Céline 25/03/2012 17:34



J'espère qu'ils feront un jour une tournée dans le reste de la France ...



somaja 24/03/2012 07:49


Bien sûr que Malkovitch restera pour moi aussi LE Valmont. J'ai entendu une longue et belle interview de lui (il parle très bien français) à la radio sur cette pièce et sur ses choix de mise en
scène. C'était passionnant. J'espère trouver le temps d'y aller, ton billet conforte mon intention.

Céline 25/03/2012 17:33



Il avait été interwievé à Inter quand la pièce est sortie. Il n'y a pas encore de date de fin, donc si tu trouves le moment d'y aller ...



Folfaerie 23/03/2012 21:16


Je suis fan de Malkovitch moi aussi, et j'avoue que Valmont aura à jamais son visage, même après plusieurs lectures ;-)) J'aurai été bien curieuse de voir cette pièce, dommage qu'elle ne passe
pas dans ma province. Merci pour ton compte rendu en tout cas, j'ignorai complètement que Malkovitch avait mis en scène les Liaisons. pour l'anecdote, j'avais vu, il y a bien, bien longtemps,
l'adaptation (mais j'ai oublié le nom du metteur en scène !) avec Bernard Giraudeau dans le rôle de Valmont. ça lui allait bien aussi...

Céline 25/03/2012 17:32



Bernard Giraudeau en Valmont, ça peut être pas mal...


Je ne sais pas s'ils feront une tournée en province, mais s'ils passent à côté de chez toi, n'hésite pas.



choupynette 22/03/2012 17:24


tiens, voilà encore un titre qui me fait envie depuis des années et que je n'ai toujours pas lu. Quant à Malkhovitch, j'adore cet acteur!

Céline 25/03/2012 17:31



Le roman est un régal. C'est l'un des meilleurs romans de la littérature française.


Et Malko, s'il ne joue pas directement dans la pièce, infuse tout le jeu grâce à ses talents de mise en scène.



maggie 22/03/2012 16:47


Quelle gageure en effet ! Pas le plus facile des romans à mettre en scène. J'ai eu l'info mais je ne peux pas le voir... Hélas ! Ca a l'air vraiment original...

Céline 25/03/2012 17:30



Il va se jouer encore longtemps, donc si tu as l'occasion de passer à Paris, fonce !



Présentation

  • : Le blog bleu
  • : Le blog d'une curieuse, avide d'histoires, de récits, de livres, de film et d'imaginaire.
  • Contact

En passant

Envie de vacances, de bouquinage dans un jardin anglais, de farniente...

Recherche

http://www.wikio.fr

Archives

http://www.wikio.fr

Mon planning

Janvier 2013

Lecture commune approximative : Imposture, de Benjamin Markovits, avec George

 

9 Janvier 2013

Lecture commune : Silvia's lovers, de Gaskel, avec Titine

 

20 Janvier 2013

Lecture commune : Les Chouans, de Balzac, avec Maggie, Nathalie , Cléanthe et Marie

 

Février 2013

Lecture commune : La fausse maîtresse, de Balzac, avec Marie

 

4 Mars 2013

Lecture commune : Le temps des métamorphoses, de Poppy Adams, avec Tiphanie, Soukee et Titine

 

Mars 2013

Lecture commune : The scarlett letter, de Nathaniel Hawthorne, avec Noctenbule et Titine

 

Mars 2013

Lecture commune : Quelle époque !, de Trollope, avec Adalana, Shelbylee, Maggie et Titine

 

Avril 2013

Lecture commune : Les vagues, de Virginia Woolf, avec Cléanthe , Anis et Titine


21 Juin 2013

Lecture Commune : Petite soeur, mon amour, avec Valérie

 

 Juin 2013

Lecture de L'Argent, d'Emile Zola dans le cadre du défi On a une relation comme ça, Emile Zola et moi

 

 Juillet 2013

Lecture de La débâcle, d'Emile Zola dans le cadre du défi On a une relation comme ça, Emile Zola et moi

 

 Août 2013

Lecture de Le Docteur Pascal, d'Emile Zola dans le cadre du défi On a une relation comme ça, Emile Zola et moi

 

7 Novembre 2013

Lecture de Le dernier Homme de Camus, dans le cadre du défi Albert Camus

Mes défis persos

On peut me retrouver : whoopsydaisy.jpg
Et j'en fais partie :
wildpal9.png
mythesetlégendes

souver10

D'autres blogs de lectures ?

Cuné a fait le compte et c'est !

 

Et Acr0 a recencé les blogs de fantasy, c'est ici