Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
15 avril 2011 5 15 /04 /avril /2011 09:00

cequesavaitMaisie.jpg" 'Pauvre petit chat !' s'écria-t-elle enfin, et ces mots furent pour Maisie une épitaphe sur la tombe de son enfance."

 

Maisie a trois ans lorsque ses parents divorcent. Chacun d'entre eux voulant la garder pour elle - ou aucun des deux ne voulant vraiment s'occuper d'elle ?- elle est partagée entre son père et sa mère : six mois chez l'un, à entendre du mal de l'autre ; six mois chez l'autre, à entendre le premier se faire maudire. De ce qui se passe chez son père, sa mère ne veut pas en entendre parler ; et parler de sa mère est impensable chez son père.

A chaque maison sa vie et à chaque maison sa gouvernante : la charmante Miss Overmore chez son père, et la vieille et maternelle Mrs Wix chez sa mère.

Bien entendu, son père va épouser la jeune et jolie gouvernante, qui deviendra Mrs Beale, tandis que sa mère va trouver un homme charmant dans la personne de Sir Claude. Sir Claude est si beau que toutes en tombent amoureusent : Mrs Wix, bien sûr, mais aussi Mrs Beale, rapprochée du beau jeune homme par la petite Maisie. Et les sentiments que Maisie portent à son beau-père sont trop forts pour n'être que filiaux...

 

C'est un très beau roman que nous offre Henri James. Pour tout vous dire, c'est un roman qui me réconcilie avec James : depuis ma tentative avortée des Ailes de la Colombe, il y a 6 ou 7 ans, James ne me tentait plus. Mais là, dans la délicate traduction de Marguerite Yourcenar, j'ai retrouvé tout ce que j'aimais en lui. Son regard sur le monde, et sur le monde adulte surtout, est d'une cruauté au scalpel. Sous les remarques détachées, se déroule en creux le portrait de parents inconséquents, égoïstes, abandonnant leur fille à leurs nouveaux époux. Nouveaux époux eux-même plus intéressés par la découverte de l'amour, et par la manière dont ils peuvent utiliser Maisie pour se rapprocher l'un de l'autre.

La seule animée de sentiments maternels est Mrs Wix, avec toute sa maladresse et son intelligence relative. Mais en peu de temps, l'amour va elle aussi la troubler et la conduire à négliger la petite fille.

 

Au milieu de ce monde d'adultes, l'enfant, avec son regard naïf et pur. C'est Maisie qui nous sert de lien avec ce monde, et entendre ces relations adultes vues par ses yeux d'enfants, a un côté très humoristique - et légèrement malsain en même temps : "le monsieur qui est avec maman. Est-ce que ça n'arrangerait pas les choses, comme ça les arrange que vous soyez ma gouvernante chez papa ?".

Un très beau morceaux de psychologie, et servi par une langue délicate et raffinée.

 

Lu en lecture commune avec George, Anne et Reka

lecturecommune1

 

Lu dans le cadre du challenge Henri James

challenge-henry-james

Partager cet article
Repost0

commentaires

Cleanthe 27/10/2011 21:38



C'est un des James qui me tente le plus. Heureux que tu te sois réconciliée avec cet auteur!



Céline 05/11/2011 15:13



C'est un de mes James préférés !



Sabbio 26/04/2011 05:51



J'aime la manière dont tu en parles, c'est touchant!



Céline 27/04/2011 08:54



C'est un très beau roman, avec un merveilleux personnage de petite fille...



Karine:) 17/04/2011 15:16



Henry James est un auteur que je ne connais presque pas, en fait.  Je n'ai lu que Le tour d'écrou.  Je pense que j'ai un roman de lui dans ma pile mais celui-ci me tente davantage, je
crois.  À l'époque, le divorce... c'est quand même un sujet qui me tente. 



Céline 22/04/2011 11:01



C'est un excellent auteur ! Pas toujours très facile, mais d'une intelligence redoutable. La psychologie de ces personnages est menée de main de maître.


Je te conseille aussi Portrait de femme, de James, avec un portrait de femme très indépendante, bouleversant.



maggie 16/04/2011 17:33



J'ai le DVD aussi ! (jane campion avec Malko comme tu l'appelles :-))


J'espère que je serai aussi enthousiaste que toi !



Céline 22/04/2011 10:49



MMmmm, ce film ... Il faudrait que je le revoie !



Anne 16/04/2011 12:58



Coucou Céline,


Je suis tout à fait d'accord avec toi sur le fait que la psychologie est là et bien là et que l'écriture de cet auteur est très agréable à lire mais ...Oui, il y a un mais, je n'ai pas encore
fini ce livre. Tu verras un article sur mon blog que je viens de publier et tu comprendras mieux. Je te remercie pour cette LC commune.


Bises.



Céline 16/04/2011 16:38



J'ai hâte de lire ton billet quand tu l'auras fini, Anne !



Présentation

  • : Le blog bleu
  • : Le blog d'une curieuse, avide d'histoires, de récits, de livres, de film et d'imaginaire.
  • Contact

En passant

Envie de vacances, de bouquinage dans un jardin anglais, de farniente...

Recherche

http://www.wikio.fr

Archives

http://www.wikio.fr

Mon planning

Janvier 2013

Lecture commune approximative : Imposture, de Benjamin Markovits, avec George

 

9 Janvier 2013

Lecture commune : Silvia's lovers, de Gaskel, avec Titine

 

20 Janvier 2013

Lecture commune : Les Chouans, de Balzac, avec Maggie, Nathalie , Cléanthe et Marie

 

Février 2013

Lecture commune : La fausse maîtresse, de Balzac, avec Marie

 

4 Mars 2013

Lecture commune : Le temps des métamorphoses, de Poppy Adams, avec Tiphanie, Soukee et Titine

 

Mars 2013

Lecture commune : The scarlett letter, de Nathaniel Hawthorne, avec Noctenbule et Titine

 

Mars 2013

Lecture commune : Quelle époque !, de Trollope, avec Adalana, Shelbylee, Maggie et Titine

 

Avril 2013

Lecture commune : Les vagues, de Virginia Woolf, avec Cléanthe , Anis et Titine


21 Juin 2013

Lecture Commune : Petite soeur, mon amour, avec Valérie

 

 Juin 2013

Lecture de L'Argent, d'Emile Zola dans le cadre du défi On a une relation comme ça, Emile Zola et moi

 

 Juillet 2013

Lecture de La débâcle, d'Emile Zola dans le cadre du défi On a une relation comme ça, Emile Zola et moi

 

 Août 2013

Lecture de Le Docteur Pascal, d'Emile Zola dans le cadre du défi On a une relation comme ça, Emile Zola et moi

 

7 Novembre 2013

Lecture de Le dernier Homme de Camus, dans le cadre du défi Albert Camus

Mes défis persos

On peut me retrouver : whoopsydaisy.jpg
Et j'en fais partie :
wildpal9.png
mythesetlégendes

souver10

D'autres blogs de lectures ?

Cuné a fait le compte et c'est !

 

Et Acr0 a recencé les blogs de fantasy, c'est ici