"When he had first entered Society, his natural reserve had earned him a reputation as proud, ans in those earlier day, he had allowed this to serve as a shield. Lately, according to Bingley, it had become transformed into armor. Shield or armor, it was not serving him well now."

Ce roman est le premier volume d'une trilogie, Fitzwilliam Darcy, Gentleman, qui réécrit du côté de Darcy, Orgueil et Préjugés. Ainsi que le titre le laisse entendre, il correspond aux débuts du roman, de la rencontre de Darcy et Lizzie, jusqu'au départ précipité de Bingley.

Je suppose que ce n'est pas la peine de vous décrire l'histoire, que tout le monde connait. La rencontre ratée, de par l'orgueil de Darcy, qui apprend peu à peu à se faire une autre opinion de la petite Elizabeth, à ne plus voir que sa classe sociale, mais surtout son esprit et son intelligence ; et la fierté de Lizzie, vexée d'une remarque inélégante, qui tient à montrer sa liberté.

C'est un roman que j'ai beaucoup aimé, car il développe réellement Orgueil et Préjugé. De nombreuses scènes, avec et sans Lizzie, sont ajoutées, et qui restent d'une grande cohérence avec le reste du livre.
J'aime aussi beaucoup le Fitzwilliam Darcy qu'on découvre. Austen restait très discrète sur qui était Darcy (ce qui est la raison principale, à mon avis, pour laquelle il est devenu un tel sex-symbol), et Pamela Aidan est bien obligée de développer le caractère de son personnage principal, ce qu'elle le fait d'une manière fidèle au roman original. On découvre, par exemple, quel est le livre que Darcy lit avec tant de plaisir lors d'une soirée à Netherfield et dont Caroline Bingley lui pique le volume 2.

C'est réjouissant, assez bien écrit et très bien construit. Je pense que c'est la meilleure oeuvre dérivée de Pride and Prejudice que j'ai lu jusqu'à présent.

Lu en anglais